#12 Action Grand Tétras

2023/11/21

11:21

Vive la luuuge ! Camille et Léo filent sur les pentes enneigées quand ils rencontrent une femelle grand tétras en panique : un mâle s’est assommé contre un câble de téléski ! L'opération sauvetage débute pour les deux amis...

Texte : Alice Butaud. 

Réalisation : Laurence Courtois et Sabine Zovighian. 

Production : Studio Radio France. 

Bruitages : Sophie Bissantz. 

Prise de son, montage, mixage : Manuel Couturier, Pierre Henry.  

Assistante à la réalisation : Aurélie Miermont. 

Musique originale : Michaël Liot. 

Avec : 

Agathe Le Bourdonnec (Camille) 

Rémi Goutalier (Léo) 

Laurent Mothe (grand tétras mâle) 

Céline Milliat Baumgartner (grand tétras femelle)  

#11 Un cerf en galère

2023/8/29

09:35

L’automne est de retour… Camille aussi ! Mais pas le temps de défaire sa valise : un cerf a les bois pris dans des barbelés ! Malheur de malheur ! Les enfants réussiront-ils à le libérer avant la fin de la saison des amours ? 

Texte : Alice Butaud. 

Réalisation : Laurence Courtois. 

Production : Studio Radio France. 

Bruitages : Gilles Marsalet. 

Prise de son, montage, mixage : Manuel Couturier, Titouan Labarre et Étienne Colin.  

Assistante à la réalisation : Aurélie Miermont. 

Musique originale : Michaël Liot. 

Avec : 

Agathe Le Bourdonnec (Camille) 

Rémi Goutalier (Léo) 

Clément Beauvoir (le cerf)  

# 10 Expédition Écureuil

2023/6/28

11:50

Dans la pinède, Lili donne l’alerte : un prédateur rôde près des écureuillons ! Mais avec les voitures, comment Maman Écureuil réussira-t-elle à traverser la route pour les tirer d’affaire ? Camille et Léo, à vous de jouer !  

Texte : Alice Butaud

Réalisation : Laurence Courtois et Sabine Zovighian

Production : Studio Radio France

Bruitages : Sophie Bissantz 

Prise de son, montage, mixage : Manuel Couturier, Pierre Henry

Assistante à la réalisation : Aurélie Miermont 

Musique originale : Michaël Liot

Avec 

Agathe Le Bourdonnec (Camille) 

Rémi Goutalier (Léo) 

Céline Milliat Baumgartner (l’écureuil) 

#9 Défi Papillon de nuit

2023/6/28

09:51

C’est la pleine lune. À force de tourner encore et encore autour des lampes du jardin, un papillon de nuit se retrouve prisonnier d’une toile d’araignée. La poisse ! Mais pas de panique, Camille et Léo sont là !  

Texte : Alice Butaud

Réalisation : Laurence Courtois et Sabine Zovighian 

Production : Studio Radio France

Bruitages : Sophie Bissantz

Prise de son, montage, mixage : Manuel Couturier, Pierre Henry

Assistante à la réalisation : Aurélie Miermont

Musique originale : Michaël Liot

Avec

Agathe Le Bourdonnec (Camille) 

Rémi Goutalier (Léo) 

Samuel Charle (le papillon de nuit)  

#8 Un lièvre en péril

2023/6/28

11:14

C’est l’été, la moisson commence ! Camille et Léo jouent à cache-cache, mais ce n’est pas le moment de s’amuser : un lièvre se prélasse dans le champ de blé et la moissonneuse approche ! Sauve qui peut !   

Texte : Alice Butaud 

Réalisation : Laurence Courtois et Sabine Zovighian

Production : Studio Radio France

Bruitages : Sophie Bissantz

Prise de son, montage, mixage : Manuel Couturier, Pierre Henry

Assistante à la réalisation : Aurélie Miermont

Musique originale : Michaël Liot 

Avec 

Agathe Le Bourdonnec (Camille) 

Rémi Goutalier (Léo) 

Jean-Christophe Frèche (le lièvre)  

#7 Gendarmes à la rescousse !

2023/3/21

07:12

 Youpi, c’est le printemps ! Mais zut, les rosiers du jardin sont envahis par les pucerons ! Au secours ! Camille et Léo sont bien embêtés…
Heureusement, la 5e Compagnie des piqueurs-suceurs est là !  

Texte : Alice Butaud.  

Réalisation : Laurence Courtois.  

Production : Studio Radio France.  

Bruitages : Gilles Marsalet.  

Prise de son, montage, mixage : Manuel Couturier, Titouan Labarre et Étienne Colin.  

Assistante à la réalisation : Aurélie Miermont.  

Musique originale : Michaël Liot. 

Avec

Agathe Le Bourdonnec (Camille)  

Rémi Goutalier (Léo)  

Malvina Plégat (le gendarme)  

#6 SOS Canards Siffleurs

2022/12/1

08:20

C’est l’hiver, l’étang est gelé… Super nouvelle pour les amateurs de patin à glace, mais catastrophe pour les canards siffleurs qui n’ont plus rien à se mettre sous le bec ! Camille et Léo parviendront-ils à les aider ?  

Texte : Alice Butaud. 

Réalisation : Laurence Courtois. 

Production : Studio Radio France. 

Bruitages : Gilles Marsalet. 

Prise de son, montage, mixage : Manuel Couturier, Titouan Labarre et Étienne Colin. 

Assistante à la réalisation : Aurélie Miermont. 

Musique originale : Michaël Liot.  

Avec  

Agathe Le Bourdonnec (Camille) 

Rémi Goutalier (Léo) 

Guillaume Marquet (le canard) 

Claire Dumas (la cane)

#5 Opération Hérisson

2022/11/24

09:56

Alors que Lili et sa colonie d’hirondelles s’apprêtent à migrer pour l’Afrique, un petit hérisson au caractère bien trempé cherche désespérément un abri pour hiberner. Heureusement, Camille et Léo sont dans les parages !

Texte : Alice Butaud. 

Réalisation : Laurence Courtois. 

Production : Studio Radio France. 

Bruitages : Gilles Marsalet. 

Prise de son, montage, mixage : Manuel Couturier, Titouan Labarre et Étienne Colin. 

Assistante à la réalisation : Aurélie Miermont. 

Musique originale : Michaël Liot.

Avec  

Agathe Le Bourdonnec (Camille) 

Rémi Goutalier (Léo) 

Guillaume Marquet (le hérisson)

#4 Alerte chez les Marmottes

2022/5/16

10:17

C’est la fin des vacances : l’heure pour Camille de faire sa valise. Mais Lili l’hirondelle a encore une mission pour les deux amis : empêcher les marmottes de grignoter des chips et des gâteaux. Allez hop, direction la montagne !

Texte : Alice Butaud. 

Réalisation : Sabine Zovighian. 

Production : Studio Radio France. 

Bruitages : Bertrand Amiel. 

Prise de son, montage, mixage : Éric Boisset, Kevin Delcourt et Bruno Mourlan. 

Assistante à la réalisation : Aurélie Miermont. 

Musique originale : Michael Liot. 

Avec  

Agathe Le Bourdonnec (Camille) 

Rémi Goutalier (Léo) 

François de Brauer (la marmotte) 

et les voix de Samuel Glaumé et Florent Oullié  

#3 Tempête chez les Hulottes

2022/5/16

09:32

Suite à une grosse tempête, un vieil arbre s’est effondré. C’est le chêne qui sert de nid à la famille Chouette ! Lili la messagère vole prévenir Léo et Camille. Peu importe qu’il fasse nuit, il est urgent d’agir !

Texte : Alice Butaud. 

Réalisation : Sabine Zovighian. 

Production : Studio Radio France. 

Bruitages : Bertrand Amiel. 

Prise de son, montage, mixage : Éric Boisset, Kevin Delcourt et Bruno Mourlan. 

Assistante à la réalisation : Aurélie Miermont. 

Musique originale : Michael Liot. 

Avec  

Agathe Le Bourdonnec (Camille) 

Rémi Goutalier (Léo) 

Clara Choï (les petites chouettes) 

Florent Oullié (le papa chouette) 

#2 Panique à la ruche

2022/5/16

08:52

Léo et Camille sont interrompus en pleine partie d’échecs par une drôle d’abeille. Ou serait-ce une guêpe ? Ou alors un bourdon ? Et pourquoi bourdonne-t-il comme ça à l’oreille des deux enfants ?

Texte : Alice Butaud. 

Réalisation : Sabine Zovighian. 

Production : Studio Radio France. 

Bruitages : Bertrand Amiel. 

Prise de son, montage, mixage : Éric Boisset, Kevin Delcourt et Bruno Mourlan. 

Assistante à la réalisation : Aurélie Miermont. 

Musique originale : Michael Liot. 

Avec  

Agathe Le Bourdonnec (Camille) 

Rémi Goutalier (Léo) 

François de Brauer (le faux bourdon) 

Émilie Chertier (la reine des abeilles)

#1 Mission Grenouille

2022/5/16

10:24

Alors que Camille et Léo sont censés faire leurs devoirs de vacances, Lili l’hirondelle vient les alerter : une grenouille appelle à l’aide ! C’est le printemps, la saison de migration des amphibiens. Tant pis pour les devoirs et vite à la mare ! 

Texte : Alice Butaud. 

Réalisation : Sabine Zovighian. 

Production : Studio Radio France. 

Bruitages : Bertrand Amiel. 

Prise de son, montage, mixage : Éric Boisset, Kevin Delcourt et Bruno Mourlan. 

Assistante à la réalisation : Aurélie Miermont. 

Musique originale : Michael Liot. 

Avec  

Agathe Le Bourdonnec (Camille) 

Rémi Goutalier (Léo) 

Samuel Glaumé (la grenouille mâle) 

Émilie Chertier (la grenouille femelle) 

Aurélie Miermont (la mère de Léo)